Seit „American Psycho“ gilt Bret Easton Ellis als Kultautor, „Unter Null“ war sein Debüt – und hat inzwischen ebenfalls einen Kultstatus erlangt. Geschrieben hat er es 1985, im Rahmen seines Studiums, sein Lehrer reichte das an einen Verlag. So erschien es schließlich und wurde in Amerika von den Lesern begeistert aufgenommen.

 Es geht um die amerikanische Jugend, um Hoffnungslosigkeit, eine nichtvorhandene Suche nach nichtvorhandenen Zielen, der Blick immer nur auf den nächsten Kick ausgerichtet, seien es Drogen, Gewaltvideos, Videospiele. Von Party zu Party, im „Reich des Stumpfsinns“.

 Das alles erzählt in schnellen, kurzen Szenen, Protagonist ist Clay, anscheinend Student eines Faches, dessen er sich selbst nicht sicher ist. Nach einigen Monaten an der Ostküste kehrt er nach Kalifornien zurück, trifft seine Freundin wieder, von der er nicht weiß, ob sie nun zusammen sind oder nicht, Wiedersehen mit alten Freunden verlaufen seltsam, und eigentlich ist alles nur hoffnugslos, bedeutungslos.

 Dem wird der Autor durchaus gerecht, das alles wird in kurzen Szenen geschildert, allerdings kann man sich nicht wirklich mit dem Helden identifizieren – und so plätschert das Buch doch recht langweilig dahin. Ich habe mich lange nicht so durch ein knapp 200 Seiten – Buch quälen müssen, es fehlen große Sätze, Szenen, interessante Charaktere oder einfach irgendwas, was dieses Buch lesenswerter macht. Immerhin sind manche Dialoge recht gelungen.

 Ich bin mir auch nicht sicher, ob man das alles auf eine schlechte Übersetzung schieben kann – ich werde vielleicht noch mal was anderes von dem Autor lesen.

 „Unter Null“ ist somit insgesamt doch eher enttäuschend, die Message kommt klar heraus, aber empfehlen möchte ich das niemanden – viele werden das anders sehen – so ist das eben mit Kultbüchern...

Titel: Unter Null
Autor: Bret Easton Ellis
Übersetzer: Sabine Hedinger
Verlag: Kiepenheuer & Witsch
Originalausgabe: Less Than Zero
Erscheinungsjahr: 1985
Seitenanzahl: 188