Als erstes muss sich mal die Frage gestellt werden, was dieser dämliche deutsche Titel soll. Wahrscheinlich fanden es die Übersetzer witzig, eine Mücke aus einem Elefant zu machen. Allerdings passt das nicht sonderlich gut, wenn auf dessen Footballtrikot der Name Bulldozer steht und der Titelsong ebenso heißt und dies eben der Originalname ist. Die sonstige Übersetzung ist dagegen mal wieder typisch Brandt und damit ganz lustig.

Der Film spielt in Italien, irgendwo am Meer und dort ist auch die US Armee stationiert. Die Truppe sorgt immer für Ärger und legt sich mit einer Bande einheimischer an. Als Mücke in diesem Kaff strandet, weil ein U-Boot sein Schiff demoliert, gerät er recht schnell auf die Seite der Einheimischen. Diese wollen ein Footballspiel gegen die Amerikaner bestreiten, um für Klarheit zu sorgen, wer das Sagen hat und Mücke soll das Amateurteam trainieren.

Die Story hat man so oder ähnlich schon tausendmal gesehen und ist der typische Sportfilm. Underdogs kämpfen gegen Superstars, holen sich die Hilfe eines ehemaligen Stars, der aus der Chaostruppe eine Einheit formt und am Ende gibt’s das Happy End.

Aber der Film hat eben den Bud Spencer Bonus, der seine Rolle gut rüberbringt. Es gibt die typischen blöden Sprüche - und Schlägereien dürfen auch nicht fehlen. Natürlich ist das alles sehr solide und gewohnt inszeniert. Überraschungen darf man keine erwarten.

Interessanterweise wurde der Film in Deutschland nur geschnitten veröffentlicht. Einige Prügelszenen wurden gekürzt, eine wurde komplett rausgeschnitten und dann fielen noch viele andere Szenen heraus, wie Mücke beim Friseur. Insgesamt fehlen fast 12 Minuten und das ist schon ziemlich unglaublich. Auch die DVD-Veröffentlichung enthält die geschnittene Fassung.

Sie nannten ihn Mücke ist einer der besten Solofilme von Bud Spencer. Bei den meisten gilt ja, das Terence Hill fehlt. Auch hier hätte man ihn gut einbauen können, z.B. als den Sergeant der USA und so hätte man endlich die beiden Größen aufeinander treffen lassen können. Aber Raimund Harmstorf macht seine Sache auch gut.